spiral out
US
・UK
C2 高級
phr. v.片語動詞螺旋式下降
If we don't address these issues, the situation could spiral out of control.
影片字幕
川普籲盟友派軍艦鎮守荷姆茲海峽 | DW 新聞 (Trump wants allies to send war ships to the Strait of Hormuz | DW News)
- So with Tehran drawing a hard line on who gets passage and Washington struggling to garner support, the rest of the world looks on with growing fear this conflict could spot, spiral out of control and push prices up even further.
是以，德黑蘭在誰能通過的問題上劃下了紅線，而華盛頓卻在努力爭取支持，世界上其他國家則越來越擔心這場衝突可能會失控並進一步推高物價。
- So, with Tehran drawing a hard line on who gets passage and Washington struggling to garner support, the rest of the world looks on with growing fear this conflict could spiral out of control and push prices up even further.
是以，德黑蘭在誰能通過的問題上劃下了紅線，而華盛頓卻在努力爭取支持，世界上其他國家則越來越擔心這場衝突可能會失控並進一步推高物價。
為什麼你買不到房子的超短篇故事！ (A Short Story About Why You Cannot Buy A House)
- Their goal is simple: make land supply predictable so prices can't spiral out of control.
紐西蘭在 2023 年推出了一個叫做「邁向住房成長」的計畫，要求主要城市議會劃設足夠的土地，以滿足未來 30 年的住房需求。
- Their goal is make land supply predictable so prices can't spiral out of control.
他們的目標是讓土地供應變得可預測，這樣房價就不會失控飆漲。
勒克萊爾為何如此難纏？| Jolyon Palmer 的 F1 電視分析！ (Why Was Leclerc so Hard to Pass? | Jolyon Palmer’s F1 TV Analysis)
- So at that point, you stay close, you start to kill the tyres completely, spiral out of temperature control and you lose grip, which is what kind of happened for Norris.
所以那時候，你就會離得比較近，輪胎就完全磨損，溫度失控，抓地力就消失，這就是 Norris 發生了什麼事。
- So at that point, you stay close, you start to, uh, to, to kill the tires completely, spiral out of temperature control,
這次 Norris 靠著 slipstream 和 drs，直接切到內線。
情緒調節的五個階段—你卡在第三關了嗎？！ (The 5 Stages of Emotional Regulation — Are You Stuck at Stage 3?)
- Instead of letting the conversation spiral out of control and stewing in frustration, you take action to change the topic.
與其讓對話失控，然後悶在挫折裡，你不如主動出擊來轉移話題。
- Instead of letting the conversation spiral out of control and stewing in frustration, you take action to change the topic.
與其看些無聊的電視來試圖忘掉它，不如花幾分鐘整理你的空間。
